The rising cost of housing is one of the greatest burdens on the American middle class. So why hasn’t it become a key issue in the presidential primaries?